0508-Bengawan Solo

這張照片搭這條"梭羅河畔"你覺得有速配還是沒有速配?! 拍這張照片時,實在粉想把前面那兩塊"禁止進入"的牌子藏起來,但那個穿黃色背心的阿姐似乎發現了歐吉尚的陰謀詭計,一直緊盯著哇搭系不放... 僵持了一會,感覺好像沒那麼容易得逞,想想      還是算了。 照片上的EXIF標記著日期是:2012-02-15。 會在兩個月內來這裡兩次,只感覺比較有把握的應該是:一定也是順什麼便來的,就像第一次那樣。你也知道,歐吉尚不太可能專工來拍這個,即便是免門票... 只是順什麼便,現在竟然都已經通通想不起來了。有夠夭壽。 這條歷史悠久的印尼民謠-"梭羅河畔"是前幾天上山春祭時熊熊想起來的,熊熊想起小時候老姊常愛哼這條輕柔的歌曲,那時聽的好像是尤雅翻唱的版本,還是更老的潘秀瓊?時間太久,已經不太記得了。 兩年多才第一次在雜貨店裡放小野麗莎的歌,不代表說不是那麼喜歡她的歌,而是喜歡的歌實在太多,只能在剛好熊熊想起什麼的時候就隨機放什麼。 ■  梭羅河畔  Bengawan Solo   這個部份摘自網路 梭羅河Bengawan Solo 是印尼爪哇島上最長的一條河流,全長約500公里,泥黃色的水流過中爪哇兩個省,兩岸是蒼鬱的熱帶叢林。這條歌的創作者 Gesang Martohartono,就生長在梭羅河畔的城市Surakarta也叫做Solo。它是靠近梭羅河出海口的一個小城市,人民和善,說話輕聲細語,被當地稱為歡喜城。 年左右,印尼仍被日本佔領期間,Gesang Martohartono 還只是一個年輕人,他用竹笛樂器,跟自己的同伴創作這條歌。不久,許多日本軍人也愛上了這條歌,並於戰後將這條歌帶回了日本。被填上日文歌詞後,深受歡迎。隨著後來印尼廣播的發達,這條歌逐漸成為印尼的代表歌曲;並流行到全世界。 而在1991年日本退伍軍人製作的Gesang Martohartono的銅雕像置於SOLO市,至今仍然屹立在那裡。 去都去了當然不只拍這幾張而已,還拍了一些花,上面這些就是其中的一部份。 那裡是哪裡?過兩天給你看些照片,你就知道了。    BENGAWAN SOLO - LISA ONO  2010    梭羅河之戀 - 潘秀瓊   1968

0371-四大皆空

Open your eyes y'all 睜開你們的眼睛! This is a wake up call! 聽清楚這首歌! For those ignorant people of the world 我要獻給自以為是的人類 流著淚 望著天 等著判決 排著隊 等著灰飛煙滅 打開報紙 又是一堆殺人放火 Another tragedy headlining the news today 又是吵架 面紅耳赤你爭我奪 People fighting each other to get ahead 又是政客 在胡言亂語show off (Diam lah!) People playing politics to misleading the people (Shut up!) 又是明星 在絞盡腦汁炒作 (Oh please loh!) Celebrities making up gossips for fame (Oh come on!) 每個人 都想展現自己與眾不同 Everyone thinking they deserve to be special 誘惑太多 榮華富貴怎樣 都不夠 Lustful thoughts out to get you at every turn 來繼續墮落 快來繼續賣弄 Keep showing off your material wealth 你還有什麼 你還想證明什麼 So what else do you wanna prove here? 你說你 能征服所有一切 當你擁有一切 You keep asking for more in life 你卻從不自覺 But do not know when to stop 你說你 能面對所有困難 所有的困難 You said you can face all the hardship 都是過眼雲煙 Easy come easy go 你說人定勝天 水來土淹 You think mankind can overcome nature 如果天 塌下來你會把它當棉被 No trouble is too much trouble 哈哈 有一天 可能就在今夜 But when the boogeyman comes knocking 山崩地裂 你也只能躲在棉被 Times up and there will be nowhere else to hide We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 When you're trying hard to be king of the world 但我們卻貪得無厭 自以為是 We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 Can't you see that we're only hurting this world? 卻不斷的傷害這個世界 劫 是逃不過的劫 是老天在發洩 Our path leading to a dead end we cannot escape 還是大地在埋怨 Our destiny written long before we set foot on earth 埋怨人類做的一切 是時候做個了結 Karma awaits and time to face the music 它一步一步 來摧毀一處一處 One by one we suffer the same fate 你只能痛哭 只能痛苦 You can only cry out loud 只能對著屍體 來表現你的無助 Staring at the lifeless body of your love ones  你的車 你的名牌 你的錢 你的房子 All your materialistic belongings 會在災難中化為一片泥土 Turning into waste when disaster come claiming 流著淚 望著天 等著判決 We wait for our sentence on judgment day  排著隊 等著灰飛煙滅 The door at hell's gate soon opens  世界末日會在明天? 還是明天後的明天? Will the world finally ends tomorrow or the day after tomorrow? 閉上眼 睜開眼 剎那之間 In the blink of an eye 一瞬間 變成了 一萬年 The clock could turn back a million years 廢墟中找尋不到 記憶裡幸福的家園 Happiness no longer exist in what we used to call home We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 When you're trying hard to be king of the world 但我們卻貪得無厭 自以為是 We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 Can't you see that we're only hurting this world? 卻不斷的傷害這個世界 Can I catch my breath Before I say 'I Love You' 在說愛你之前 我能不能夠吸一口氣? Can we kiss again under the poison rainfall? 不如在"毒雨"下 來個浪漫的擁吻? Can I hold you tight until tomorrow? 睡覺的時候 讓我一直抱著你到明天? Or tomorrow ...There'll never be tomorrow ... 但是明天... 或許已經沒有明天了... 看見災難很驚世 它有什麼樣的警示 So what have we learned from the misfortunes of others 還是 你只是看看電視 不關你的事 Or it's good entertainment cos it's not in your backyard  繼續放肆 繼續無恥 做你以為對的事 So continue living your own irresponsible and ignorant life 犯了一生的罪 沾了一身的穢 然後再濫用宗教信仰脫罪 Feed your guilty conscience by abusing your god's forgiveness 天蓋之下 地載之上 一群無知的人類 Between heaven and earth lies a lost species 以為出類拔萃 都在自我陶醉 Thinking that this can last forever but they're wrong We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 When you're trying hard to be king of the world 但我們卻貪得無厭 自以為是 We're nothing at all We've got nothing at all 我們一無是處 我們一無所有 Can't you see that we're only hurting this world? 卻不斷的傷害這個世界

0353-Anak (Child)

■   有感而發 前不久發生了一些和菲律賓有關的國際事件,少不了一陣吵吵鬧鬧和沸沸揚揚之後,又逐漸落幕平息了!整個過程和結果,都不離和開始所預料中的太遠,現在大家都已經很會看;也習慣於冷眼旁觀之後那種無力了... 生氣的一樣生氣,演戲的照樣演戲,壓抑的繼續壓抑...差不多都已經快要麻痺,再說什麼"真的是吞不下那口氣"那樣的話都會顯得是在跟自己過不去... 想想,真是何必。 ■   懷念舊友 聽到Anak這首歌突然想起一個多年前在台灣南部某PUB裡認識的朋友;來自菲律賓的BOBO和他的搭擋阿玲。阿玲是個台灣女孩,他們是一對異國夫妻,也是一組在PUB裡演唱西洋歌曲的歌手。因常去,偶爾興起也會點歌,沒多久就成了好朋友。 還蠻懷念BOBO的"往事就是我ㄟ安慰"還有阿玲的拿手名曲"Imagine"的。 不知道他還記不記得我教他的那些連阿玲都聽不太懂的"好玩台灣話"?不知道每次在唱完之後下班一起走路散步回家的路上,他老愛提起的那個"保證絕對便宜,保證絕對沒有海盜..."的漂亮小島現在已經被買走了沒有? 不知道...哎!不知道他們現在怎樣了? ■   關於ANAK ANAK - FREDDIE AQUILAR 1978年,當佛瑞迪艾格勒參加馬尼拉流行音樂節的時候,他還沒沒無聞,幾個禮拜過後,他成了一位馬尼拉最知名的歌手,後來甚至成為菲律賓少數具有全球知名度的代表性歌手。他最受歡迎的歌曲"Anak"原先是以菲律賓語寫成,翻唱的版本據統計共有二十多種語言,五十多個版本,他自己也演唱過英文的版本,也就是"Child"(孩子)。 80年代以後,馬可仕家族種種貪腐醜聞逐一被挖掘出來,他寫了多首反馬可仕政權的抗議歌曲,其中Bayan Ko最受歡迎,1986的總統大選中,馬可仕的主要競爭對手艾奎諾夫人選這首歌為競選歌曲,並順利贏得大選,結束了馬可仕政權。    ANAK (孩子) - FREDDIE AQUILAR 1978 當你出生在這個世上時 你的父母是那麼的滿心歡喜啊。 他們的雙手成了你的光明之燈。 初為父母的他們不知該如何照顧你。 即使你已入睡,他們仍然緊守在你身旁。 每個深夜,母親都徹夜不眠就為怕你餓著。 每個清晨,父親都把你抱在他腿上坐著 他是多麼以你為傲啊。 如今長大成人,你堅持自己的自由。 父母雖然不贊同,卻不能阻止你的一意孤行。 你突然改變了,你變得頑固倔強,鐵石心腸 你不曾想過父母的所作所為都是為了你好。 忤逆父母,背道而行,就只為了自己為所欲為。 許多日子過去了,你步入歧途,沾染一身惡習。 闖了禍之後,才馬上回家向母親尋求庇護。 母親流著傷心的淚問到,你不自覺地哭了 直到了鑄成大錯才來後悔莫及。 在這之後,你痛改前非。 父母親衷心感謝你回頭。 改過自新後,你找到自己 清楚自己是誰,腦子豁然澄明。 日子繼續的過下去,你學會了如何去愛。 不久之後,你安定下來也成了家。 經過年少歲月的洗禮,你也成為一個準爸爸。 為了迎接孩子,辛勤刻苦的努力工作。 漫長的等待結束,你的第一個孩子出世了。 你覺得猶如置身天堂。現在我的孩子 你終於感同身受,一個父親的內心喜悅。 如同你父母初次見到你的心滿意足。 現在,因為親身感受到 所以你明白了父母親一直都是對的。 現在,你不再存有懷疑作為父母的重責大任 在你也身歷其境之後。

0333-Dancando Lambada

快要過年了!聽說兔子愛乾淨,要當趴兔,總得把狗窩清理清理,鼠輩趕一趕,改裝一下,總得讓它看起來像個兔巢。結果不知從哪蹦出這個:一片20年前的老CD。另外應該也有的卡帶和LD不知道跑哪裡去了。不過這樣也好,要真能找到卡帶和LD應該也沒什麼用,要怎麼聽?要怎麼看?花了一整個下午把CD轉進電腦,效果還蠻OK的   讚。 現在的喜來登,以前的來來,地下1樓有一家PUB叫什麼名字忘記了!(你們有誰還記得得,能告訴我一下嗎?)有一次檔期來了一個南美的Band,我連續去聽了三個晚上。雖然中南美的音樂節奏向來也很能吸引我,但連續去三晚,主要是因為主唱的那個女的,眼睛長得很像Kaoma裡的主唱Loalwa Braz令我粉迷惑。 我從來沒沒機會去過中南美,後來聽說那裡的女生眼睛都嘛是長成那樣的   靠咧 !!! 就是上面那兩個穿紅衣服中間那個,她就是Loalwa Braz,在下面的影片裡也有兩三個鏡頭,你等一下不妨打開看看。也許她的眼睛其實並沒有特別的比別人好看多少,但她的歌聲可真是沒話說,要不然當初怎麼會讓我那麼暈船? 下面這兩個小孩很可愛,女的應該是酒吧老闆的女兒,他們說不定是姊弟戀。 他們喜歡和大人一樣跳Lambada,但她那個討厭的老爸總是從中作梗,甚至還動粗,好像那樣會有多吃虧似的,不過就是跳跳舞而已,又沒怎樣。後來有一次又要衝過去對女兒起屁面,被Loalwa Braz給檔了下來,硬拉著他一起下來跳舞。沒多久他的臉上終於也露出笑容,興高采烈的跳著Lambada,不再管女兒和人跳舞的事了。 我覺得女孩她老爸可能是因為沒人找他跳舞,所以火氣才會那麼大,打女兒出氣。就算那時Loalwa Braz沒有找我去跳舞,我也不可能幹那種沒品的事,打女兒?把那小子扁一頓應該是比較有可能,反正不過只是想要引人注意。 過年過節的,總得來點音樂熱鬧些,沒錯,今年想請你聽的就是”來跳蘭巴大”這款熱鬧滾滾的,誰說過農曆年一定要聽迎春花,鳳陽花鼓那種的"傳統"音樂? 新年快樂 萬事如意

0299-Ave Maria

LYRICS TO   AVE MARIA - IL DIVO Urs: Ave Maria! Vergin del ciel sovrana di grazie e madre pia David: che accogli ognor la fervente preghiera, non negar a questo straziato mio cuor tregua al suo dolor! Sébastien: Sperduta l'almamia si prosta a te e pien di speme si prosta ai tuoi piè, Carlos: t'invoca e attende che tu le dia la pace che solo tu puoi donar Ave Maria! Urs: Ave Maria Gratia plena Sébastien: Maria Gratia plena Maria Gratia plena Carlos: Ave, ave dominus Dominus tecum Sébastien: Sperduta l'almamia si prosta a te Urs: e pien di speme si prosta ai tuoi piè, Carlos: t'invoca e attende che tu le dia David: la pace che solo tu puoi donar Ave Maria! Ave Maria Gratia plena Ave, ave dominus Ave Maria!

0296-Encore une Fois

About Hélène Ségara    摘錄自網路文章 有人叫她法國溫婉天后,有人叫她療傷天后,她的歌聲,只要飄揚在空氣中便能舒緩人的心靈。心情好,心情壞,只要有她的歌聲嘴角便可生出微笑;是白晝,是深夜,只要跟隨她的聲線便能到達安祥所在。她就是Hélène Ségara。 Hélène1971年2月26日出生在法國的Six-Fours-les-Plages,臨近地中海的海濱小城,拉丁裔父親任職於海灣船塢, 她那亞美尼亞裔的母親是當地計程車公司的職員,父母的非法國血統日後給Hélène帶來的是有別於法蘭西美女的異域風情。1979年父母離婚後Hélène被法院判給了母親。但家庭親情並沒有離她遠去,她和爺爺奶奶度過了很多快樂的童年時光。從小Hélène就顯示出了對音樂的愛好和天賦,爺爺奶奶有意識的培養Hélène在這方面的愛好,在11歲的時候,Hélène向自己的夢想邁出了第一步,在當地的一次音樂比賽上,她演唱Nana Mouskouri的經典歌曲”L’Amour en héritage”帶來了讓她激動不已的榮譽。 差不多同時,Hélène和母親的關係卻越來越糟,到她14歲的時候,她決定離開母親搬去和父親同住。還是少女的Hélène更決定離開學校,因為 Riviera的不少俱樂部夜總會邀請她去駐唱.。Hélène決定按照自己的想法去規劃人生。而她的現場演出也為她帶來了眾多讚譽之詞和不少忠實的歌迷。她在舞臺上翻唱的那些法國流行歌曲打上了屬於Hélène自己的個人風格。1993年。Hélène進入錄音室錄製了自己的第一張唱片,EP唱片的名字叫Loin” (Far).但不幸的是,歌曲並沒有能夠打入法國的眾多排行榜。 巴黎:1996年,Hélène作出了生活中的幾個重大決定。首先她離開了法國南部的老家,帶著自己六歲大的兒子Raphaël去巴黎發展。在巴黎生活的最初幾個月是現實而乏味的,Hélène總是想起家鄉溫暖的地中海上的陽光和拉丁裔居民的熱情笑臉。但漸漸的,Hélène在巴黎也找到了朋友,並且有了自己的社交圈。經朋友介紹她認識了唱片監製Fabrizio Salvadori.也正是Salvadori將Hélène引見給了著名的製作人Orlando,奧蘭多是七十年代法國著名的女歌手Dalida的哥哥和唱片製作人。 Orlando迅速的被Hélène的歌聲和魅力所吸引,在他的指導下,Hélène改變了自己的媒體形象,以更為現代都會的形象出現在舞臺上。Orlando決定把Hélène介紹給法國人民,因為她具備了幾乎所有成功的條件:出眾的外型,動人的嗓音,豐富的舞臺經驗。沒有多久,Hélène開始錄製自己的第一首官方單曲”Je vous aime Adieu”.歌曲發行後不久便成為風靡法國的熱門歌曲,並在97年獲得了法國唱片協會頒發的’Le prix Rolf Marbot’大獎。隨後Hélène的第一張個人專輯“Cœur de verre”(Heart of Glass)《玻璃心》開始錄製。奧蘭多請來了一流的創作人為她度身定作暢銷作品,第二首單曲 “Les Vallées d’Irlande”由Alain and Marc Nacash兄弟兩創作。專輯中的一個亮點無疑是Hélène和義大利巨星Andrea Bocelli的合作,兩人在私人錄音室順利完成了這首動聽的二重唱”Vivo per lei”。 1998年九月在巴黎推出的「鐘樓怪人」音樂劇Hélène完美的詮釋了「愛絲梅拉達」(Esmeralda)這個角色,「鐘樓怪人」當中的重要靈魂人物-愛絲梅拉達,是一位愛恨分明,感情豐富的吉普賽女郎,美麗充滿吸引力但卻不輕易妥協;來自法國南部,父親是一位義大利人,加上自小就離家四處演唱的遊牧生活,這些生活歷練都使得伊蓮,成為現實中的愛絲梅拉達!凡是看過這部音樂劇的人們,都一定會被依蓮悠揚的歌聲,美麗的形象,以及從內在散發出的那股魅力,那股氣質而深深吸引,並且自然而然地跟隨著她,共同體驗愛絲梅拉達的愛恨情仇,情緒糾葛。 對伊蓮來說,飾演愛絲梅拉達這個角色,也是相當重要的演藝生涯里程碑,因為她精湛傑出的演藝表現使得她一躍成為法國藝文界鎂光燈的聚焦點,並且向更廣闊的世界展示出她傲人的演藝才華,而她的成功對「鐘樓怪人」這齣音樂劇來說,就是喜上眉梢的一件事情了,當然本齣音樂劇的作者(Luc Plamondon)以及作曲者(Richard Cocciante),都對他們當初決定要讓伊蓮來飾演愛絲梅拉達的這個決定相當滿意,因為他們同時充份發揮了伊蓮與愛絲梅拉達的雙重潛力。縱使現在她已經不再繼續演出愛絲梅拉達,但是在所有人的心目中,伊蓮西嘉賀就是愛絲梅拉達的化身! 2000年1月29日趁勝追擊,推出個人第二張專輯”Au Nom d’Une Femme”『女人的名字』;從2000年11月到2001年的10月,愛蓮舉行了個人的第一次巡迴演唱,地點橫跨法國,比利時與瑞士;她也登上了著名的L’Olympia 奧林匹亞音樂廳。2003年3月10日第三張個人專輯“Humaine”上市。    Encore une Fois – Helene Segara  讓愛重來 - 伊蓮娜西嘉賀 J’ai jamais vu d’amour fragile   我從來沒有見過這樣容易破碎的愛情 j’ai toujours donne tout   我一直都只會全部的去給予 toute seule au bout de moi   在我自己這一邊獨自的去給予 j’t’envoie ces quelques mots   現在,我爲你寫下這幾個字 Moi je suis celle qui s’est perdue   我,我唯一的丢失了自己 contre ta peau   在面對你的肌膚的時候 quand on s’cachait pres des bateaux   當我們一起躲在船後面的時候 pour mettr’ nos corps a nu   我們讓自己的身體赤裸在一起 Un jour y’a comme ca des gens qui passent   某一天,就像人群不斷的走過一樣 c’est la vie qui grandit   生命就這樣的長大了 on s’comprend pas toujours soi-même   我們永遠不能去明白自己 et un jour   直到有一天 on aime   我們相愛了 {Refrain:} Oh non non non   不,不,不 On s’oublie pas comme ca   我們并不能就這樣忘記 Tu n’le sais pas   或者你對此不知道 Mais j’garde en moi des bouts de toi   但我一直在我自己心裏面保存着你的部分 Non non non   不,不,不 On n’oublie pas tout ca   我們并不能就這樣忘記 C’est notre histoire d’amour   因爲那是我們的愛情故事 J’voudrai la vivre encore une fois   我希望這個愛情故事重新繼續 Et face aux vagues de l’ocean   當面對大海的浪濤的時候 tu m’as tendue la main   你爲我垂下了你的手 pour m’emmener doucement   爲了輕輕的牽着我 jusqu’au premier matin   一直到明天第一個早晨 J’avancais toujours vers toi   我向着你一直走來 comme une etoile qui danse   就像一顆星星一樣舞蹈 et le ciel a mis ses ailes   時間給予了他們翅膀 pour me voler mon innocence   讓我的天真在空中飄蕩 Un jour y’a comme ca des gens qui passent   某一天,就像人群不斷的走過 des regards qu’on garde en soi   用目光注視着相視中的我們 des rires qu’on oublie pas   我們從來沒有忘記過的微笑 parce qu’un jour   因爲某天 on aime   我們相愛了 {au Refrain} Un jour y’a comme ca des gnes qui passent   某一天,就像人群不斷的走過一樣 c’est la vie qui grandit   生命就這樣的長大了 on s’comprend pas toujours soi-même   我們永遠不能去明白自己 et un jour   直到有一天 on aime...   我們相愛了