☆☆☆ 歡迎光臨歐吉尚的”我在雅虎的日子”紀念館。這裡保存了歐吉尚在雅虎階段一共587篇菜鳥級貼文的完整內容與記憶。文章的部份將不會再增加與更新,但網誌應該會持續適度管理,整修與維持,也會定時處理各種可能的訊息。所有貼文中的音樂都必須手動開啟。右側的"此身雖在堪驚+趴兔"按鈕可以導引你到歐吉尚的新家。再次感謝您的光臨。2013-10。 ☆☆☆
Showing posts with label 西洋歌曲. Show all posts
Showing posts with label 西洋歌曲. Show all posts

2013/07/20

0576-Whoever Finds This,I Love You


曲名: Whoever Finds This, I Love You  誰撿到這張紙條,我愛你

原唱: Mac Davis
專輯: Baby Don't Get Hooked on Me (1972)



On a quiet street in the city
在城市裡一條寂靜的街道上
A little old man walked alone
一個瘦小的老人孤獨的走著
Shuffling through the autumn afternoon
穿梭在那秋日的午後
And the autumn leaves reminded him
滿地的落葉提醒著他
Another summers come and gone
另一個夏天來過又走了
He had a long, lonely night ahead waiting for June
六月再度來臨前,他得面對無數寂寞的漫漫長夜



On a quiet street in the city
然後,在一所孤兒院附近的落葉中
A piece of paper caught his eyes
一張紙條吸引住了他的眼光
And he stooped to pick it up with trembling hands
他彎下腰用顫抖的手將它撿起
And as he read the childish writing
而當他閱讀著那幼稚的筆跡時
The old man began to cry
老人開始流淚
Cause the words burned inside him like a brand
因為那些字句像把火炬般的在他心中燃燒



Whoever finds this, I love you
撿到這紙條的人,我愛你
Whoever finds this, I need you
撿到這紙條的人,我需要你
I aint even got no one to talk to
我連個可以說說話的人都沒有
So whoever finds this, I love you
所以不管你是誰,撿到這紙條的人,我愛你



Well, the old mans eyes searched the orphans home
老人的目光向著孤兒院搜尋
And came to rest upon a child
然後停留在一個孩子臉上
With her nose pressed up against the window pane
那小女孩的鼻尖緊貼著窗玻璃
And the old man knew hed found a friend at last
老人知道他終於找到一個朋友了
So he waved at her and smiled
於是他對小女孩揮手微笑
And they both knew theyd spend the winter
而他們都知道他們將共度冬天
Laughing at the rain
一起嘲笑冰冷的雨水



And they did spend the winter laughing at the rain
他們確實整個冬天一起嘲笑雨水
Talking through the fence
隔著籬笆談天說地
Exchanging little gifts they made for each other
交換著他們為彼此做的小禮物
The old man would carve toys
老人會雕刻玩具
And the little girl would draw pictures of beautiful ladies for him
小女孩則幫他畫紙上的美女
And they laughed a lot
他們擁有許多的歡笑



But then one day, on the first of June
可是有一天,就在六月的第一天
The little girl ran to the fence
小女孩照常奔向籬笆
The old man wasnt there
卻沒有看見老人的身影
And somehow she knew he was never coming back
不知道為什麼,她知道老人不會再回來了
So she went back to her little room
所以她回到她的小房間
Took a crayon and wrote
拿出一枝蠟筆,再度寫著



Whoever finds this, I love you
撿到這紙條的人,我愛你
Whoever finds this, I need you
撿到這紙條的人,我需要你
I aint even got no one to talk to
我連個可以說說話的人都沒有
So whoever finds this, I love you
所以不管你是誰,撿到這紙條的人,我愛你



Whoever finds this, I love you
無論是誰撿到這張紙條  我愛你



   Whoever finds this, I love you


2013/03/05

0563-保羅賽門 - 2013台北國際演唱會


差不多將近有一半的時間都在放假的二月份終於逐漸遠去,舞會結束了。又重新回到常軌的生活你會希望怎麼過?假如你可以有選擇。

春暖花開的三月,有放假的時候出去郊外走走,拍拍照還不錯。

分享一則演唱會的訊息:保羅賽門Paul Simon三月首度來台。



13座葛萊美獎的榮耀,包括2003年的終身成就獎以及3座年度專輯大獎

美國當代流行音樂之聲,絕對不能錯過的動人音樂現場。

票價12005800,VIP12800元享受最純粹難忘的經典樂曲。



以賽門與葛芬柯二重唱Simon & Garfunkel走紅英美,擔任主要創作者的保羅賽門Paul Simon即將首度來台!有象文化很榮幸公佈保羅賽門2013台北演唱會將在320日於台北國際會議中心舉辦,門票售價由1200元至5800元不等,另有近距離享受高品質樂聲的VIP12800,將於21中午於華娛售票系統(http://www.walkieticket.com/),7-11 ibon及全家便利商店Famiport全面開賣。更多資訊請上有象文化官方網站www.veryaspect.net及有象文化官方臉書 www.facebook.com/VeryAspect.X 

一手打造出<沈默之聲The Sounds of Silence>,<惡水上的大橋Bridge Over Troubled Water>,<史卡波羅市集 Scarborough Fair>以及電影《畢業生》原聲帶的保羅賽門,在六七零年代以賽門與葛芬柯二重唱的身分紅遍英美,清新不造作的音樂風格和融入世事令人反思的歌詞,是所 有西洋樂迷都不曾忘記的音樂經典。單飛後的保羅賽門盡情發揮自己的創作天分,結合了世界音樂和流行音樂,將專輯推向更多元的層次。他更不斷參與舞台劇和電 影的音樂編寫工作,超過半世紀的音樂生涯,他的作品無啻是流行音樂的經典。

保羅賽門的生涯獲得無數榮耀,包括兩度入列「美國搖滾名人殿堂」以及13座葛萊美獎的榮耀,更於20075月成為美國國會圖書館為了表彰對世界文化有貢 獻的優秀音樂人,以傑出的作曲家George And Ira Gershwin命名創立的「蓋希文獎Gershwin Prize」的首屆首位獲獎人。保羅賽門在1981,1991年於紐約中央公園所舉行的兩場演唱會,累計吸引超過125萬名樂迷,他同時也在人權鬥士曼德 拉的邀請下,成為南非在脫離種族隔離時代之後,首位在該國開唱的美國歌手。在歌唱舞台之外,保羅賽門也致力於回饋社會的慈善活動,像是他在1986年與全民健康行動家Dr. Irwin Redlener共同創立提供美國都市與偏遠地區兒童醫療服務的「兒童健康基金會」,此一基金會提供了超過上百萬次的醫療服務,同時也在卡翠納颶風災難發生後提供醫療救助。


2013 Paul Simon Live Concert in Taipei保羅賽門2013台北演唱會

時間:2013320(週三

場地:台北國際會議中心

票價:1200/ 2000/ 2800/ 3800/ 4800/ 5800 VIP:12800

(全對號入座)

購票請上華娛售票系統http://www.walkieticket.com/,7-11 ibon及全家便利商店Famiport點選華娛售票

以上資訊引用自SONY MUSIC  http://goo.gl/B61K4


他的歌,這條50 ways to leave your lover向來是我的最愛,聽了幾十年也聽不膩。聽聽他老的時候唱的味道有什麼不一樣。(~是有點不太一樣,說不上來,那手勢是...)

他們的歌,其實我最愛的是這條The Sounds of Silence,可惜他和Garfunkel拆夥了,如果他們能一起來,應該是會更轟動,即便他們看起來已經是那麼樣的老了。

~還是年輕時的版本聽起來較有感覺,這是我也蠻喜歡的中央公園演唱會版本。每隔一段時間我總是會把這片演唱會的DVD重新看一遍,聽一遍。



這條堪稱經典的Scarborough Fair也是他們最具代表性的名曲之一,相信有許多中年的朋友不但一定都耳熟能詳,甚至也一定有很多都能朗朗上口的。

雖然這次來的只有保羅桑,Garfunkel主唱的這條好聽的Bridge Over Troubled Water相信也一定是你很喜歡和很懷念的,就像你喜歡Simon也喜歡Garfunkel那樣。


除了Paul Simon以外,這個月另一個同樣赫赫有名的團體Santana也將再度於39在林口體育館開唱,雖然時間離現在已經很緊迫,但我上網查了一下,好像各區都還有部份剩票,喜歡吉他大帝的朋友們不妨把握最後的機會,前往親身體驗Santana的搖滾魅力。

Santana 2013 世界巡迴台北演唱會相關訊息: http://goo.gl/9QlUp




2012/06/05

0528 - Crystal Gayle


灰熊灰熊喜歡這款史戴魯的聲音,但不是灰熊喜歡女生的頭髮留那麼長。也太長了。

分享長髮美女Crystal Gayle四條好聽的歌。兩條原唱的分別是 : Ready For The Time Get To Better Don't Make My Brown Eye Blue;另兩條翻唱的是: Put Your Hand In The Hand & Crying In The Rain。都粉不錯聽。



她以詮釋情歌最為速配的柔軟嗓音,結合鄉村與流行音樂雙重親和力的跨界曲風,一頭飄逸及地的秀髮,風采傾倒在她所屬的那個年代所有樂迷們的心。

屹立樂壇逾30年的 Crystal Gayle,近年已少有新作發表,但仍然以現場表演方式吸引著無數樂迷追隨,為其驚人的音樂才華與個人特色做了最佳的證明。



   ABOUT CRYSTAL GAYLE

本名Brenda Gail WebbCrystal Gayle,195119出生於美國肯塔基州的Paintsville,從小即對音樂有著濃厚興趣,在鄉村天后姐姐Loretta Lynn的引領下,高中暑假期間便開始隨Loretta上路巡迴演唱,畢業後即立刻為唱片公司網羅,並於1970年起陸續發表了多首單曲,其中亦不乏 Loretta為她所量身打造的作品。1974年轉投入United Artists旗下,更自由,更自我的音樂發展空間,且不再設限於固有鄉村音樂風貌的蛻變下,Crystal迅速地樹立了她自己特有音樂風格與演唱方式,光是1976~1986年短短十年間便有多達17首冠軍單曲,其中更不乏跨界至流行,當代成人抒情榜的暢銷作品。

集合7080年代 Crystal Gayle音樂巔峰期間的精彩情歌作品,從由姐姐Loretta Lynn跨刀編寫的I've Cried (The Blues Right Out of My Eyes),86年重新詮釋Johnny Ray經典之作Cry25首跨越流行,鄉村,爵士情歌不同領域廠牌的動人佳作。

包括了首支鄉村榜冠軍曲I’ll Get Over You,帶有爵士風情,榮獲葛萊美獎最佳鄉村歌曲”, “最佳鄉村女歌手雙項大獎的冠軍名曲Don’t It Make My Brown Eyes BlueYou Never Miss A Real Good Thing (‘Till He Says Goodbye) ,Ready For The Times To Get Better,Talking In Your Sleep,Why Have You Left The One You Left Me For13首冠軍及亞軍曲I’ll Do It All Over Again,79年季軍曲When I Dream等。精粹展現Crystal Gayle寬廣璀璨的音樂世界,也為她在樂壇30年的光榮歲月留下美麗驚嘆。

   ABOUT CRYSTAL GAYLE  引用自網路



READY FOR THE TIMES TO GET BETTER   期待能夠有所改變

it's been too long a time with no peace of mind   很長的一段時間,心裡很不平靜
and I'm ready for the times to get better.  
我已做好準備,期待即將能夠有所改變

I've got to tell you I've been racking my brain   我曾告訴過你,我感覺到粉不酥服
hoping to find the way out  
希望能夠找到一個出口
I've had enough of this continual rain  
我厭倦了這種連綿不斷的雨
changes are coming no doubt  
毋庸置疑,一切將必須逐漸有所改變
it's been too long a time with no peace of mind  
很長的一段時間,心裡很不平靜
and I'm ready for the times to get better.  
我已做好準備,期待即將能夠有所改變

You seem to want from me what I cannot give   你希望從我這得到我所不能給的
I feel so lonesome at times  
有時我常常感覺孤單圍繞著我
I have a dream that I wish I could live  
我也常夢想著我想要的那種生活
it's burning holes in my sight  
這些已經把我的心灼傷
it's been too long a time with no peace of mind  
很長的一段時間,心裡很不平靜
and I'm ready for the times to get better.  
我已做好準備,期待即將能夠有所改變

it's been too long a time with no peace of mind   很長的一段時間,心裡很不平靜
and I'm ready for the times to get better.  
我已做好準備,期待即將能夠有所改變

It's been too long a time with no peace of mind   很長的一段時間,心裡很不平靜
and I'm ready for the times to get better.  
我已做好準備,期待即將能夠有所改變



   READY FOR THE TIMES TO GET BETTER

   DON'T MAKE MY BROWN EYE BLUE

    PUT YOUR HAND IN THE HAND

    CRYING IN THE RAIN



2012/05/11

0523-I'II Be Missing You - P.Diddy


Yeah!介紹一條好聽ㄟ歌乎恁聽。

這是一條1989ㄟ中古歌,這是一位黑人歌手-老爹(Puff Daddy)為著懷念已經離開ㄟ黑人together-大ㄟ(Notorious B.I.G.)所作ㄟ歌。

這條歌嘛麥獻乎所有曾經經歷過失去所愛ㄟ好朋友。

Yeah!請恁大家聽看麥。



  I'LL BE MISSING YOU

Puff Daddy&Notorious B.I.G.是一對從事音樂事業的好麻吉,曾經共同經歷過在街上艱苦尋求出頭機會的漫長奮鬥過程。

不料逐漸嶄露頭角之後,大ㄟNotorious B.I.G.竟在一次槍擊事件中不幸喪生。悲傷的Puff Daddy為懷念麻吉寫了這條歌。

這條歌的改編自赫赫有名的: Every Breath You Take



  Puff Daddy

從歌詞中不難體會失去縶友的痛;也不難感受那種革命感情的深。

Reminisce some time,the night they took my friend (uh-huh)
試著收拾記憶回想他們把我朋友帶走的那晚 (uh-huh)
Try to black it out,but it plays again
試著抹去畫面可是一直在腦裡徘徊
When it's real,feelings hard to conceal
當一切都是事實 感受就很難藏匿
Can't imagine all the pain I feel
難以想像我有多痛心
Give anything to hear half your breath (half your breath)
願意放棄一切再聽你半次呼吸
I know you still living your life,after death
我知道你死後生命依舊繼續



  FAITH EVANS

這條歌有一段女聲唱的副歌,演唱這段副歌的歌手Faith Evans正是大ㄟNotorious B.I.G.的老婆。

一條歌裡有摯友對together的懷念;也有對失去配偶的傷慟,不一樣的唱出失去所愛,一樣的讓人聽了為之動容。


Every step I take,every move I make
我的每一步,每一個動作
Every single day,every time I pray
每一天,每次禱告
I'll be missing you
都是在想你


  EVERY BREATH YOU TAKE - THE POLICE

這條歌的原曲"Every Breath You Take"相信各位好友都應該早就耳熟能詳了,關於它那經典的大提琴伴奏與史汀獨特渾厚的唱腔,相信各位好友也都一直還印象深刻吧?

更讓我印象深刻還有它的歌名"你的每一次呼吸",以及史汀當年寫這條歌時的環境背景,如果你也有興趣,在我曾經介紹過這首歌的那篇po文中除了有歌詞翻譯,也有比較詳細的介紹。

 EVERY BREATH YOU TAKE - THE POLICE 1983 HERE




  蛋堡台語版  SOFT LIPA

好歌總是不會寂寞的,這條歌,多年前終於也出現了台語版。

雖然台語版的詞走的是另一款截然不同的搞笑路線,甚至有可能不太適合在晚餐時間聽,但將它一併介紹,我可是毫不猶豫的。

對我來說:創作就是創作,更何況它又是咱台灣囝仔ㄟ創作。

Yeah!免拍謝!請恁聽看麥。

 I'LL BE MISSING YOU 台版 - 蛋堡SOFT LIPA LYRICS 



Yeah... this right here

Goes out to everyone who has lost someone

They truly love

這條歌  獻給那些失去所愛的人們

Come on,check it out

來聽聽看吧!





  STING

以前看這條歌的MV幾乎都是那個騎重機的版本,日前想要Po文介紹這條歌上網爬文時,發現了這個音效還算不錯的不同版本。

你有發現了嗎?!沒錯!就是史汀。

全到齊了。原唱,翻唱,Partner,Together,老婆,合音(112)...在事隔多年之後仍齊聚一堂來懷念你 ...

我說大ㄟ!你也算是不虛此生啦。



   I'LL BE MISSING YOU - PUFF DADDY & FAITH EVANS

Verse One : Puff Daddy
Seems like yesterday we used to rock the show
我們一起表演好像才是昨天
I laced the track,you locked the flow
我管音樂你管步調
So far from hangin on the block for dough
離徘徊街上討生活的日子好遙遠
Notorious,they got to know that
Notorious,
他們得知道
Life ain't always what it seem to be (uh-uh)
生命其實不只是這一套 (uh-uh)
Words can't express what you mean to me
文字無法表達你對我多重要
Even though you're gone,we still a team
雖然你走了,我們還是兄弟
Through your family,I'll fulfill your dream (that's right)
我會完成你的夢想 (that's right)
In the future,can't wait to see
等不及將來看看
If you open up the gates for me
是不是你替我把(天堂)大門打開
Reminisce some time,the night they took my friend (uh-huh)
試著收拾記憶回想他們把我朋友帶走的那晚 (uh-huh)
Try to black it out,but it plays again
試著抹去畫面可是一直在腦裡徘徊
When it's real,feelings hard to conceal
當一切都是事實 感受就很難藏匿
Can't imagine all the pain I feel
難以想像我有多痛心
Give anything to hear half your breath (half your breath)
願意放棄一切再聽你半次呼吸
I know you still living your life,after death
我知道你死後生命依舊繼續

Chorus : Faith Evans
Every step I take,every move I make
我的每一步,每一個動作
Every single day,every time I pray
每一天,每次禱告
I'll be missing you
都是在想你
Thinkin of the days,when you went away
回想那一天,你走的那一天
What a life to take,what a bond to break
生命就這樣不見,關係就這樣被摧毀
I'll be missing you
我會一直想你

Verse Two: Puff Daddy
I miss you Big
我很想你,大ㄟ
It's kinda hard with you not around (yeah)
日子沒有你不好過
Know you in heaven smilin down (eheh)
知道你從天堂向下微笑
Watchin us while we pray for you
看我們為你禱告
Every day we pray for you
我們天天都為你禱告
Til the day we meet again
直到我們相見那天
In my heart is where I'll keep you friend
我永遠會把你放在心裡面
Memories give me the strength I need (uh-huh) to proceed
回憶讓我有力量向前進
Strength I need to believe
這個力量我需要相信
My thoughts Big I just can't define (can't define)
我的思緒,大ㄟ,就是說不出來
Wish I could turn back the hands of time
希望我可以讓時光倒轉
Us in the 6,shop for new clothes and kicks
我們曾經一起買衣服買東西
You and me taking flicks
曾經一起看電影
Makin hits,stages they receive you on
一起做勁歌勁曲
I still can't believe you're gone (can't believe you're gone)
還是不能相信你已經走了
Give anything to hear half your breath (half your breath)
我願意犧牲一切再聽你半次呼吸
I know you still living you're life,after death
我知道你死後生命依舊繼續

Chorus : Faith Evans
Every step I take,every move I make
我的每一步,每一個動作
Every single day,every time I pray
每一天,每次禱告
I'll be missing you
都是在想你
Thinkin of the days,when you went away
回想那一天,你走的那一天
What a life to take,what a bond to break
生命就這樣不見,關係就這樣被摧毀
I'll be missing you
我會一直想你

Chorus: Faith Evans
Somebody tell me why
誰告訴我為甚麼
One Black Morning
一個黑暗的早晨
When this life is over
當生命已經結束
I know
我知道
I'll see your face
我會再看到你的臉