世事難料
光是看標題和照片應該就知道這次OGS要說些蝦米碗糕了。
不過是記憶猶新的不久之前,還有點堅介的問么弟”半按快門是啥呀?”的說,沒想到接下來這幾年的荷花季節,竟然彷彿朝聖還是進香似的,年年都如期到植物園的池塘邊來報到,而且每年都還不只來一兩次。從盛開怒放拍到枯萎凋零;從Say hello拍到Say goodbye;甚至在每次拍完之後都還會煞有其事的一一將她們PO文記錄下來,簡直已經樂此不疲到了走火入魔的程度。
荷花,拍照,PO文上網…這些在三年前幾乎完全沒有概念的事物,如今竟成了生活中一個輪廓清晰的部份,有時想想,這才真叫是世事難料。
吻別殘荷
用這條歌來襯托這些荷花季節落幕的照片,感覺上似乎還蠻搭的,其實並沒有那麼搭。這條少了口白部份的Kiss & Say Goodbye - UB40版,原唱是一個叫The Manhattan的黑人團體,這條歌也堪稱是他們最經典的代表作,相信只要是喜歡西洋歌曲的朋友,對於這條好聽得要命的老歌應該都早已經耳熟能詳了。
我之所以說”其實並沒有那麼搭”是因為這條歌要表達的是一個準備對小三Say goodbye的已婚男人的最後告白,而我對於每年荷花季節的結束,從來都沒有;不可能也不須要有那種分手的心情。除非是哪一天池塘突然被都更掉了,要不然我想我應該還是每年都會準時來報到。
主要是這條歌真是好聽。主要也是因為UB40這個我剛認識不太久的團體實在唱得粉贊,我還蠻喜歡的。何況,有一點點不搭嘎又不會怎樣。
關於UB40
UB40樂團的八位成員都是在英國的伯明罕唸書時認識彼此。團名UB40來自於樂團在1978年組隊時英國的健康與社福部門所發布的一份名為「失業福利-40號表格 Unemployment Benefit-Form 40」的文件。
樂團的八位團員包括:擁有靈魂樂音色,擅長吉他與打鼓,人稱雷鬼樂鬥士的主唱Ali Campbell;擁有英國雷鬼樂界最佳鼓手之稱,饒起政治與社會議題也是一把罩的James Brown;生性內向,有著出色彈奏技巧的貝斯手Earl Falconer;具備打擊樂器與長號等樂器長才,舞技過人的打擊樂器手Norman Hassan;擅長薩克斯風與號樂,同時身兼樂團影帶拍攝任務的鬼才Brian Travers;身兼樂團MC與小號吹奏的Astro;Ali Campbell的哥哥,擔任吉他與合唱的Robin;擔任鍵盤的Mickey Virtue。
UB40樂團的八位成員陣容30年沒變動,直到2008年才有主唱Ali Campbell與鍵盤手Mickey Virtue等兩位團員離團的狀況。Ali Campbell的主唱遺缺由家族的另一成員Duncan遞補,而鍵盤手則是由Tony Mullings入替。
■ 關於UB40部份文字引用自網路
KISS & SAY GOODBYE - UB40 - LYRICS
I had to meet you here today 今天我必須在這裡和妳見面
There's just so many things to say 千言萬語想說
Please don't stop me till I'm through 請讓我說下去
This is something I hate to do 我萬般無奈
We've been meeting here so long 我們在一起也很久了
I guess what we done, oh was wrong 我想我們過往的那些事,都錯了
Please darling, don't you cry 親愛的!別哭
Let's just kiss and say goodbye ( goodbye ) 讓我倆吻別吧!(再見了)
Many months have passed us by ( I'm gonna miss you ) 幾個月過去了(依然想妳)
I'm gonna miss you, I can't lie ( I'm gonna miss you ) 依然想妳,沒騙妳(依然想妳)
I've got ties, and so do you 我和妳一樣都有家累
I just think this is the thing to do 我想這麼做才是應該的
It's gonna hurt me, I can't lie 我真的心痛,沒騙妳
Maybe you'll meet, you'll meet another guy 也許以後妳還會遇見別的男人
Understand me, won't you try try try try try try try? 能試著諒解我吧
Let's just kiss and say goodbye(goodbye) 讓我倆吻別吧
Mm.... ( I'm gonna miss you ) 嗯…(依然想妳)
I'm gonna miss you, I can't lie ( I'm gonna miss you ) 依然想妳,沒騙妳(依然想妳)
Understand me, won't you try ( I'm gonna miss you ) 能試著諒解我吧(依然想妳)
It's gonna hurt me, I can't lie ( I'm gonna miss you ) 我真的心痛,沒騙妳(依然想妳)
Take my handkerchief, wipe your eyes ( I'm gonna miss you ) 拿我的手帕擦乾眼淚(依然想妳)
Maybe you'll find, you'll find another guy ( I'm gonna miss you)也許妳會遇見別的男人(依然想妳)
Let's kiss and say goodbye, pretty baby ( I'm gonna miss you ) 讓我倆吻別吧!漂亮寶貝
Please, don't you cry ( I'm gonna miss you ) 別哭了(依然想妳)
Understand me, won't you try ( I'm gonna miss you ) 能試著諒解我吧(依然想妳)
Let's just kiss and say goodbye ( Aah-Aah-Aah-Aah ) 讓我倆吻別吧!
|
